Übersetzen Deutsch Arabisch حكم الطاعة

relevante Treffer

• die Unterordnung (n.) , [pl. Unterordnungen]
  طَاعَةٌ [ج. طاعات]
  mehr ...
• die Gehorsamkeit (n.)
  طَاعَةٌ
  mehr ...
• das Gehorchen (n.)
  طَاعَةٌ [ج. طاعات]
  mehr ...
• der Gehorsam (n.)
  طَاعَةٌ
  mehr ...
• die Subordination (n.)
  طَاعَةٌ
  mehr ...
• blinde Gefolgschaft (n.)
  طاعة عمياء
  mehr ...
• der blinder Gehorsam (n.)
  الطَّاعَة العَمْيَاء
  mehr ...
• über den Kopf wachsen (v.)
  خرج عن طاعة
  mehr ...
• die Gehorsamspflicht (n.)
  واجب الطاعة
  mehr ...
• rebellieren (v.)
  شَقّ عصا الطاعة
  mehr ...
• der Kadavergehorsam (n.)
  الطاعة العمياء
  mehr ...
• das Gesetz über die Gehorsamspflicht {Recht}
  قانون الطاعة الواجبة {قانون}
  mehr ...
• nach jds. Pfeife tanzen
  أطاعه طاعة عمياء
  mehr ...
• die Führung (n.) , [pl. Führungen] , {Pol}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {سياسة}
  mehr ...
• regeln (v.) , {regelte ; geregelt}
  حَكَمَ
  mehr ...
• für Recht erkennen (v.) , {Recht}
  حَكَم {قانون}
  mehr ...
• die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen] , {Recht}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
  mehr ...
• die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen] , {Recht}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
  mehr ...
• Urt. (n.) , {Urteil}, abbr., {Recht}
  حُكم {قانون}
  mehr ...
• beurteilen (v.) , {beurteilte ; beurteilt}
  حَكَمَ
  mehr ...
• fällen (v.) , {fällte ; gefällt}, {Recht}
  حَكَمَ {قانون}
  mehr ...
• so gut wie
  في حكم
  mehr ...
• die Beurteilung (n.) , [pl. Beurteilungen]
  حُكْمٌ [ج. أحكام]
  mehr ...
• gebieten (v.) , {gebot ; geboten}, {Pol}
  حَكَمَ {سياسة}
  mehr ...
• entscheiden (v.) , {entschied ; entschieden}, {Recht}
  حَكَمَ {قانون}
  mehr ...
• bestimmen (v.) , {bestimmte ; bestimmt}
  حَكَمَ
  mehr ...
• die Herrschaft (n.) , [pl. Herrschaften] , {Pol}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Regierung (n.) , [pl. Regierungen]
  حُكْمٌ
  mehr ...
• richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
  حَكَمَ
  mehr ...
• die Regel (n.) , [pl. Regeln]
  حُكْمٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Kaiser war der oberste Paterfamilias, seine mildtätige Herrschaft wurde durch den Gehorsam seiner Minister und Untergebenen erwidert, während Familienmitglieder in den ihnenangemessenen, hierarchischen Beziehungen untergebrachtwurden.
  فكان الإمبراطور رب الأسرة الأعلى، وكان حكمه المطبوع علىالخير يقابل بالطاعة من قِـبَل وزرائه ورعاياه، بينما كان أفرادالأسرة مثبتين فيما يتصل بعلاقاتهم الملائمة من حيث تدرجالسلطة.
• Hört und befolgt nun das Urteil unseres Kaisers.
  استعدوا لسماع وطاعة حكم إمبراطورنا